Exploring the Analects

Exploring the Analects

Book 14: 《憲問》 Xian Wen (Xian Asked)

《憲問》 Passage 14.37

子曰:「賢者辟世,其次辟地,其次辟色,其次辟言。」子曰:「作者七人矣。」

Legge Translation (1861)

The Master said: "Alas! there is no one that knows me."

Zigong said: "What do you mean by thus saying — that no one knows you?"

The Master replied: "I do not murmur against Heaven. I do not grumble against men. My studies lie low, and my penetration rises high. But there is Heaven; — THAT knows me!"

Settings

Dark Mode
Reader Mode
Simplified Chinese
Show Pinyin
Tone Colors
Mode: