Legge Translation (1861)

The Master said: "I hate the manner in which purple takes away the luster of vermilion. I hate the way in which the songs of Zheng confound the music of the Shao. I hate those who with their sharp mouths overthrow Kingdoms and Families."