論語The Analects of Confucius

論語The Analects of Confucius

Book 9: 《子罕》 Zi Han (Seldom Spoke)

《子罕》 Passage 9.3

子曰:「麻冕,禮也;今也純,儉。吾從眾。拜下,禮也;今拜乎上,泰也。雖違眾,吾從下。」

Legge Translation (1861)

The Master said: "The linen cap is that prescribed by the rules of ceremony, but now a silk one is worn. It is economical, and I follow the common practice.

The rules of ceremony prescribe the bowing below the hall, but now the practice is to bow only after ascending it. That is arrogant. I continue to bow below the hall, though I oppose the common practice."

Discussion

No one has started on this passage yet.

Start the discussion in r/analects

Settings

Reading profiles
Characters
Text size
100%
Theme
Colour scheme
Superdim Lights-out reading: true black, everything barely lit
Font
Adjust
Reading Order, pinyin
Order
Show Pinyin
Tone colours How the 聲 toggle paints
Mode:
Reader mode How pages turn