Exploring the Analects

Exploring the Analects

Book 14: 《憲問》 Xian Wen (Xian Asked)

《憲問》 Passage 14.17

子貢曰:「管仲非仁者與?桓公殺公子糾,不能死,又相之。」子曰:「管仲相桓公,霸諸侯,一匡天下,民到于今受其賜。微管仲,吾其被髮左衽矣。豈若匹夫匹婦之為諒也,自經於溝瀆,而莫之知也。」

Legge Translation (1861)

Zilu said: "The Duke Huan caused his brother Jiu to be killed, when Shao Hu died with his master, but Guan Zhong did not die. May I not say that he was wanting in virtue?"

The Master said: "The Duke Huan assembled all the princes together, and that not with weapons of war and chariots: — it was through the strategies of Guan Zhong. Whose benevolence was like his? Whose benevolence was like his?"
子貢 管仲 齊桓公

Settings

Dark Mode
Reader Mode
Simplified Chinese
Show Pinyin
Tone Colors
Mode: