Legge Translation (1861)

When he was about to step into his carriage, he stood straight and grasped the mounting-cord.

When in the carriage, he did not look backwards, nor speak hastily, nor point with his hands.