Exploring the Analects

Exploring the Analects

Book 11: 《先進》 Xian Jin (Former Eras)

《先進》 Passage 11.10

顏淵死,子哭之慟。從者曰:「子慟矣。」曰:「有慟乎?非夫人之為慟而誰為!」

Legge Translation (1861)

When Yan Yuan died, the Master bewailed him exceedingly, and the disciples who were with him said: "Sir, your grief is exceeding!"

He said: "Is it exceeding? If I am not to mourn exceedingly for this man, for whom should I mourn?"
顏回

Settings

Dark Mode
Reader Mode
Simplified Chinese
Show Pinyin
Tone Colors
Mode: