Legge Translation (1861)

At court, when speaking with the lower-level great officers, he was free and straightforward; when speaking with those of the higher level, he was bland and precise.

When the prince was present, his manner displayed respectful uneasiness; it was grave, but self-possessed.