Legge Translation (1861)

Confucius, in his village, looked simple and sincere, and as if he were not able to speak.

When he was in the prince's ancestorial temple, or in the court, he spoke minutely on every point, but cautiously.