論語The Analects of Confucius

論語The Analects of Confucius

Book 10: 《鄉黨》 Xiang Dang (In the Village)

《鄉黨》 Passage 10.18

君賜食,必正席先嘗之;君賜腥,必熟而薦之;君賜生,必畜之。侍食於君,君祭,先飯。

Legge Translation (1861)

When the prince sent him a gift of cooked meat, he would adjust his mat, first taste it, and then give it away to others. When the prince sent him a gift of undressed meat, he would have it cooked, and offer it to the spirits of his ancestors. When the prince sent him a gift of a living animal, he would keep it alive.

When he was in attendance on the prince and at meat with him, the prince would first offer the sacrificial portion, and the Master would first taste the food.

Discussion

No one has started on this passage yet.

Start the discussion in r/analects
死生 子貢

Settings

Reading profiles
Characters
Text size
100%
Theme
Colour scheme
Font
Adjust
Reading Order, links, pinyin
Order
Underlined English
Show Pinyin
Tone colours How the 聲 toggle paints
Mode:
Reader mode How pages turn