Character · 2 times in the Analects
代 dài
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
dynasty, era Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'dynasty, era' is a real use of this word in the Analects, and the 2 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 代 in this batch, 2 mapped to this sense"dynasty, era" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
二代 'the two earlier dynasties', 三代 'the three dynasties'
- 3.14 子曰:「周監於二代,郁郁乎文哉!吾從周…
Legge The Master said: "Zhou had the advantage of viewing the two past dynasties. How complete and elegant are its regulations! I follow Zhou."
- 15.25 …有所試矣。斯民也,三代之所以直道而行也。」
Legge The Master said: "In my dealings with men, whose evil do I blame, whose goodness do I praise, beyond what is proper? If I do sometimes exceed in praise, there must be ground for it in my examination of the individual. This people supplied the ground why the three dynasties pursued the path of straightforwardness."
- 3.14 子曰:「周監於二代,郁郁乎文哉!吾從周…
Where the commentators dispute 代
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.