Character · 1 time in the Analects
冢 zhǒng
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
chief, great Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 1 use(s) of 冢 in the Analects'chief, great' is a real use of 冢 and fits the mapped line(s) at 14.40.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 冢 in this setThe sense "chief, great" is a real use of 冢 ("chief, great") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
冢宰: the chief minister
- 14.40 …君薨,百官總己以聽於冢宰,三年。」
Legge Zizhang said: "What is meant when the Shu says that Gao Zong, while observing the usual imperial mourning, was for three years without speaking?" The Master said: "Why must Gao Zong be referred to as an example of this? The ancients all did so. When the sovereign died, the officers all attended to their several duties, taking instructions from the prime minister for three years."
- 14.40 …君薨,百官總己以聽於冢宰,三年。」