論語The Analects of Confucius

Character · 2 times in the Analects

堅 jiān

1 sense across the book

The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem

  1. hard, firm 

    2×

    • 9.11 …:「仰之彌高,鑽之彌堅;瞻之在前,忽焉在後…

      Legge Yan Yuan, in admiration of the Master's doctrines, sighed and said: "I looked up to them, and they seemed to become more high; I tried to penetrate them, and they seemed to become more firm; I looked at them before me, and suddenly they seemed to be behind. The Master, by orderly method, skillfully leads men on. He enlarged my mind with learning, and taught me the restraints of propriety. When I wish to give over the study of his doctrines, I cannot do so, and having exerted all my ability, there seems something to stand right up before me; but though I wish to follow and lay hold of it, I really find no way to do so."

    • 17.7 …「然。有是言也。不曰堅乎,磨而不磷;不曰白…

      Legge Bi Xi inviting him to visit him, the Master was inclined to go. Zilu said: "Master, formerly I have heard you say, 'When a man in his own person is guilty of doing evil, a superior man will not associate with him.' Bi Xi is in rebellion, holding possession of Zhongmou; if you go to him, what shall be said?" The Master said: "Yes, I did use these words. But is it not said, that, if a thing be really hard, it may be ground without being made thin? Is it not said, that, if a thing be really white, it may be steeped in a dark fluid without being made black? Am I a bitter gourd! How can I be hung up out of the way of being eaten?"

Where the commentators dispute 堅

Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.