Character · 1 time in the Analects
堪 kān
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to bear, endure Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 occurrences of 堪 in this batch堪 "to bear, endure" fits 不堪其憂 ("couldn't bear the hardship") in 6.11.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 堪 in this set堪 ('to bear') is a real use in the Analects, and the cue matches the uses mapped to this sense.How this was made
after 不 'cannot'
- 6.11 …一瓢飲,在陋巷。人不堪其憂,回也不改其樂。…
Legge The Master said: "Admirable indeed was the virtue of Hui! With a single bamboo dish of rice, a single gourd dish of drink, and living in his mean narrow lane, while others could not have endured the distress, he did not allow his joy to be affected by it. Admirable indeed was the virtue of Hui!"
- 6.11 …一瓢飲,在陋巷。人不堪其憂,回也不改其樂。…