Character · 3 times in the Analects
夜 yè
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
night Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 夜 in this set'night' is a real use of 夜 and fits the 2 line(s) mapped to it (9.17, 15.31).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses of 夜 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "night" fits the occurrences mapped to it.How this was made
晝夜, 終夜
- 9.17 …「逝者如斯夫!不舍晝夜。」
Legge The Master standing by a stream, said: "It passes on just like this, not ceasing day or night!"
- 15.31 …:「吾嘗終日不食,終夜不寢,以思,無益,不…
Legge The Master said: "I have been the whole day without eating, and the whole night without sleeping:— occupied with thinking. It was of no use. The better plan is to learn."
- 9.17 …「逝者如斯夫!不舍晝夜。」
name syllable: Ye, in 叔夜 Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 夜 in this set'name syllable: Ye, in 叔夜' is a real use of 夜 and fits the 1 line(s) mapped to it (18.11).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses of 夜 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "name syllable: Ye, in 叔夜" fits the occurrences mapped to it.How this was made
one of the eight officers of Zhou
- 18.11 …伯适、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、季隨、季騧。
Legge To Zhou belonged the eight officers, Boda, Bokuo, Zhongtu, Zhonghu, Shuye, Shuxia, Jisui, and Jigua.
- 18.11 …伯适、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、季隨、季騧。