Character · 2 times in the Analects
宋 sòng
Song (state name)
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Song, a state Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'Song, a state' is a real use of this word in the Analects, and the 2 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 宋 in this batchThe label "Song, a state" is an accurate, plain sense for this character as the Analects uses it.How this was made
the state of the Shang royal descendants
- 3.9 …也;殷禮,吾能言之,宋不足徵也。文獻不足故…
Legge The Master said: "I could describe the ceremonies of the Xia dynasty, but Qi cannot sufficiently attest my words. I could describe the ceremonies of the Yin dynasty, but Song cannot sufficiently attest my words. They cannot do so because of the insufficiency of their records and wise men. If those were sufficient, I could adduce them in support of my words."
- 6.16 …:「不有祝鮀之佞而有宋朝之美,難乎免於今之…
Legge The Master said: "Without the specious speech of the litanist Tuo and the beauty of the prince Zhao of Song, it is difficult to escape in the present age."
- 3.9 …也;殷禮,吾能言之,宋不足徵也。文獻不足故…
Where the commentators dispute 宋
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.