Character · 3 times in the Analects
尤 yóu
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
fault, blame Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses in this batchThe label 'fault, blame' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses of 尤 in this batchThe label "fault, blame" is an accurate, plain sense for this character as the Analects uses it.How this was made
a noun: 寡尤
- 2.18 …闕疑,慎言其餘,則寡尤;多見闕殆,慎行其餘…
Legge Zizhang was learning with a view to official emolument. The Master said: "Hear much and put aside the points of which you stand in doubt, while you speak cautiously at the same time of the others: — then you will afford few occasions for blame. See much and put aside the things which seem perilous, while you are cautious at the same time in carrying the others into practice: — then you will have few occasions for repentance. When one gives few occasions for blame in his words, and few occasions for repentance in his conduct, he is in the way to get emolument."
- 2.18 …闕疑,慎言其餘,則寡尤;多見闕殆,慎行其餘…
blame Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses in this batchThe label 'blame' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses of 尤 in this batchThe label "blame" is an accurate, plain sense for this character as the Analects uses it.How this was made
a verb with an object: 不尤人
- 14.35 …」子曰:「不怨天,不尤人。下學而上達。知我…
Legge The Master said: "Alas! there is no one that knows me." Zigong said: "What do you mean by thus saying — that no one knows you?" The Master replied: "I do not murmur against Heaven. I do not grumble against men. My studies lie low, and my penetration rises high. But there is Heaven;— that knows me!"
- 14.35 …」子曰:「不怨天,不尤人。下學而上達。知我…
Where the commentators dispute 尤
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.