Character · 3 times in the Analects
平 píng
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Ping, in Yan Pingzhong Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses (5.17, 9.19, 14.12)"Ping, in Yan Pingzhong" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses in this batch and their Analects linesThe label 'Ping, in Yan Pingzhong' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
晏平仲
- 5.17 子曰:「晏平仲善與人交,久而敬之…
Legge The Master said: "Yan Ping knew well how to maintain friendly intercourse. The acquaintance might be long, but he showed the same respect as at first."
- 5.17 子曰:「晏平仲善與人交,久而敬之…
level, flat Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses (5.17, 9.19, 14.12)"level, flat" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses in this batch and their Analects linesThe label 'level, flat' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
平地
- 9.19 …簣,止,吾止也;譬如平地,雖覆一簣,進,吾…
Legge The Master said: "The prosecution of learning may be compared to what may happen in raising a mound. If there want but one basket of earth to complete the work, and I stop, the stopping is my own work. It may be compared to throwing down the earth on the level ground. Though but one basketful is thrown at a time, the advancing with it is my own going forward."
- 9.19 …簣,止,吾止也;譬如平地,雖覆一簣,進,吾…
everyday, ordinary Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses (5.17, 9.19, 14.12)"everyday, ordinary" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses in this batch and their Analects linesThe label 'everyday, ordinary' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
平生 'one's whole life'
- 14.12 …,見危授命,久要不忘平生之言,亦可以為成人…
Legge Zilu asked what constituted a COMPLETE man. The Master said: "Suppose a man with the knowledge of Zang Wuzhong, the freedom from covetousness of Gongchuo, the bravery of Zhuang of Bian, and the varied talents of Ran Qiu; add to these the accomplishments of the rules of propriety and music:— such a one might be reckoned a COMPLETE man." He then added: "But what is the necessity for a complete man of the present day to have all these things? The man, who in the view of gain, thinks of righteousness; who in the view of danger is prepared to give up his life; and who does not forget an old agreement however far back it extends:— such a man may be reckoned a COMPLETE man."
- 14.12 …,見危授命,久要不忘平生之言,亦可以為成人…
Where the commentators dispute 平
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.