Character · 2 times in the Analects
性 xìng
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
human nature, inborn nature Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses (5.13, 17.2)"human nature, inborn nature" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 性 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
言性, 性相近
- 5.13 …可得而聞也;夫子之言性與天道,不可得而聞也…
Legge Zigong said: "The Master's personal displays of his principles and ordinary descriptions of them may be heard. His discourses about man's nature, and the way of Heaven, cannot be heard."
- 17.2 子曰:「性相近也,習相遠也。」
Legge The Master said: "By nature, men are nearly alike; by practice, they get to be wide apart."
- 5.13 …可得而聞也;夫子之言性與天道,不可得而聞也…
Where the commentators dispute 性
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 17.2 Which nature the line means: one lodged in physical stuff beside a purer root, the nature Mencius called good, natures graded from sage to fool, or one neither good nor bad.Deep divide
- 5.13 Is 性 the endowment of blood and breath received at birth, or heavenly principle? (Whether 性 and 天道 are two subjects or one is decided under 與.)Minor split