Character · 2 times in the Analects
情 qíng
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
sincerity, honest feeling Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 2 uses of 情 in this batch (Analects 13.4, 19.19) with lines and Legge情 in 莫敢不用情 (none dare not be sincere) at 13.4 means sincerity, as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 情 in this batch"sincerity, honest feeling" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
用情 'be truthful'
- 13.4 …上好信,則民莫敢不用情。夫如是,則四方之民…
Legge Fan Chi requested to be taught husbandry. The Master said: "I am not so good for that as an old husbandman." He requested also to be taught gardening, and was answered: "I am not so good for that as an old gardener." Fan Chi having gone out, the Master said: "A small man, indeed, is Fan Xu! If a superior love propriety, the people will not dare not to be reverent. If he love righteousness, the people will not dare not to submit to his example. If he love good faith, the people will not dare not to be sincere. Now, when these things obtain, the people from all quarters will come to him, bearing their children on their backs; — what need has he of a knowledge of husbandry?"
- 13.4 …上好信,則民莫敢不用情。夫如是,則四方之民…
the facts of a case Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 2 uses of 情 in this batch (Analects 13.4, 19.19) with lines and Legge情 in 如得其情 (if you get the facts) at 19.19 means the facts of a case, as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 情 in this batch"the facts of a case" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
得其情 'get at the truth' of a charge
- 19.19 …道,民散久矣。如得其情,則哀矜而勿喜。」
Legge The chief of the Meng family having appointed Yang Fu to be chief criminal judge, the latter consulted the philosopher Zeng. Zeng said: "The rulers have failed in their duties, and the people consequently have been disorganized, for a long time. When you have found out the truth of any accusation, be grieved for and pity them, and do not feel joy at your own ability."
- 19.19 …道,民散久矣。如得其情,則哀矜而勿喜。」
Where the commentators dispute 情
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.