Character · 1 time in the Analects
殘 cán
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
the cruel, cruelty Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 1 use of 殘 in this batch (Analects 13.11) with lines and Legge殘 in 勝殘 (overcome the cruel) at 13.11 means cruelty or the cruel, as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the use in this batch with the line and LeggeFits 勝殘 ('overcome the cruel'); Legge has 'the violently bad'.How this was made
勝殘: overcoming the cruel
- 13.11 …人為邦百年,亦可以勝殘去殺矣。誠哉是言也!…
Legge The Master said: "'If good men were to govern a country in succession for a hundred years, they would be able to transform the violently bad, and dispense with capital punishments.' True indeed is this saying!"
- 13.11 …人為邦百年,亦可以勝殘去殺矣。誠哉是言也!…
Where the commentators dispute 殘
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.