Character · 1 time in the Analects
汶 wèn
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
the Wen river Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 occurrences of 汶 in this batch汶 is the Wen river, which appears only in 汶上 ("on the Wen") in 6.9, so the label fits.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 汶 in this batch汶 ("the Wen river") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
before 上 'on': 汶上
- 6.9 …如有復我者,則吾必在汶上矣。」
Legge The chief of the Ji family sent to ask Min Ziqian to be governor of Bi. Min Ziqian said: "Decline the offer for me politely. If any one come again to me with a second invitation, I shall be obliged to go and live on the banks of the Wen."
- 6.9 …如有復我者,則吾必在汶上矣。」