Character · 3 times in the Analects
繹 yì
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
draw out (the meaning), reflect on Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 繹 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'draw out (the meaning), reflect on' is a real use of 繹 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 繹 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
繹之為貴, 說而不繹
- 9.24 …巽與之言,能無說乎?繹之為貴。說而不繹,從…
Legge The Master said: "Can men refuse to assent to the words of strict admonition? But it is reforming the conduct because of them which is valuable. Can men refuse to be pleased with words of gentle advice? But it is unfolding their aim which is valuable. If a man be pleased with these words, but does not unfold their aim, and assents to those, but does not reform his conduct, I can really do nothing with him."
- 9.24 …巽與之言,能無說乎?繹之為貴。說而不繹,從…
continuous, flowing Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 繹 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'continuous, flowing' is a real use of 繹 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 繹 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
繹如也
- 3.23 …之,純如也,皦如也,繹如也,以成。」
Legge The Master instructing the grand music-master of Lu said: "How to play music may be known. At the commencement of the piece, all the parts should sound together. As it proceeds, they should be in harmony while severally distinct and flowing without break, and thus on to the conclusion."
- 3.23 …之,純如也,皦如也,繹如也,以成。」
Where the commentators dispute 繹
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
2 more disputes
- 3.23 Does 繹如 describe the music's unbroken continuity, or thought and intent flowing freely through? (Whether it describes one performance or a concert's alternating-song section is asked on the passage as a whole.)Minor split
- 9.24 Does 繹 (here, and again in 說而不繹) mean to follow out the thread of the gentle words, or, in 鄭玄's gloss, to set them out?Minor split