Character · 2 times in the Analects
薄 bó
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
thin Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 薄 (8.3, 15.15) with their linesThin is right for 薄 in 薄冰.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 薄 in this setThe sense "thin" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
薄冰
- 8.3 …兢兢,如臨深淵,如履薄冰。』而今而後,吾知…
Legge The philosopher Zeng being ill, he called to him the disciples of his school, and said: "Uncover my feet, uncover my hands. It is said in the Book of Poetry, 'We should be apprehensive and cautious, as if on the brink of a deep gulf, as if treading on thin ice,' and so have I been. Now and hereafter, I know my escape from all injury to my person, O ye, my little children."
- 8.3 …兢兢,如臨深淵,如履薄冰。』而今而後,吾知…
lightly, sparingly Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 薄 (8.3, 15.15) with their linesLightly fits 薄責於人.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 薄 in this setThe sense "lightly, sparingly" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
薄責於人
- 15.15 子曰:「躬自厚而薄責於人,則遠怨矣。」
Legge The Master said: "He who requires much from himself and little from others, will keep himself from being the object of resentment."
- 15.15 子曰:「躬自厚而薄責於人,則遠怨矣。」