Character · 1 time in the Analects
衡 héng
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
yoke-bar of a carriage Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 1 use(s) of 衡 in the Analects'yoke-bar of a carriage' is a real use of 衡 and fits the mapped line(s) at 15.6.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 衡 in this batch衡 ("yoke-bar of a carriage") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
倚於衡: leaning on the yoke-bar
- 15.6 …也;在輿,則見其倚於衡也。夫然後行。」子張…
Legge Zizhang asked how a man should conduct himself, so as to be everywhere appreciated. The Master said: "Let his words be sincere and truthful, and his actions honorable and careful; — such conduct may be practiced among the rude tribes of the South or the North. If his words be not sincere and truthful and his actions not honorable and careful, will he, with such conduct, be appreciated, even in his neighborhood? When he is standing, let him see those two things, as it were, fronting him. When he is in a carriage, let him see them attached to the yoke. Then may he subsequently carry them into practice." Zizhang wrote these counsels on the end of his sash.
- 15.6 …也;在輿,則見其倚於衡也。夫然後行。」子張…
Where the commentators dispute 衡
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.