Character · 1 time in the Analects
證 zhèng
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to testify against, report Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 1 use of 證 in this batch (Analects 13.18) with lines and Legge證 in 子證之 (the son testified to it) at 13.18 means to bear witness against, as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 證 in this setThe sense "to testify against, report" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
子證之: the son testified against him
- 13.18 …躬者,其父攘羊,而子證之。」孔子曰:「吾黨…
Legge The Duke of She informed Confucius, saying, "Among us here there are those who may be styled upright in their conduct. If their father have stolen a sheep, they will bear witness to the fact." Confucius said: "Among us, in our part of the country, those who are upright are different from this. The father conceals the misconduct of the son, and the son conceals the misconduct of the father. Uprightness is to be found in this."
- 13.18 …躬者,其父攘羊,而子證之。」孔子曰:「吾黨…