Character · 1 time in the Analects
造 zào
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
hasty, hurried Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 造 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'hasty, hurried' is a real use of 造 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses in this batch and their Analects linesThe label 'hasty, hurried' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
in 造次 'a moment of haste'
- 4.5 …君子無終食之間違仁,造次必於是,顛沛必於是…
Legge The Master said: "Riches and honors are what men desire. If it cannot be obtained in the proper way, they should not be held. Poverty and meanness are what men dislike. If it cannot be avoided in the proper way, they should not be avoided. If a superior man abandon virtue, how can he fulfill the requirements of that name? The superior man does not, even for the space of a single meal, act contrary to virtue. In moments of haste, he cleaves to it. In seasons of danger, he cleaves to it."
- 4.5 …君子無終食之間違仁,造次必於是,顛沛必於是…
Where the commentators dispute 造
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.