1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
for one thing … for another Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 一則 in this batch'for one thing … for another' is a real use of 一則 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects usage of 一則The sense "for one thing … for another" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
- 4.21 …母之年,不可不知也。一則以喜,一則以懼。」
Legge The Master said: "The years of parents may by no means not be kept in the memory, as an occasion at once for joy and for fear."
- 4.21 …母之年,不可不知也。一則以喜,一則以懼。」
Where the commentators dispute 一則
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.