1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
three days Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 use(s) of this word in the batch, with their passagesThe sense "three days" is a real use of this word in the Analects, and its cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the uses of 三日 in the AnalectsThe label "three days" is an accurate, plain sense for this unit as the Analects uses it.How this was made
- 10.9 …公,不宿肉。祭肉不出三日。出三日,不食之矣。
Legge When he had been assisting at the prince's sacrifice, he did not keep the flesh which he received overnight. The flesh of his family sacrifice he did not keep over three days. If kept over three days, people could not eat it.
- 18.4 …歸女樂,季桓子受之。三日不朝,孔子行。
Legge The people of Qi sent to Lu a present of female musicians, which Ji Huan received, and for three days no court was held. Confucius took his departure.
- 10.9 …公,不宿肉。祭肉不出三日。出三日,不食之矣。