Character · 1 time in the Analects
亞 yà
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
second in order Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 mapped uses of 亞 (18.9)"second in order" is the right meaning of 亞 in its Analects uses, and the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of the word in this batchThe label "second in order" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
亞飯: musician of the second meal
- 18.9 大師摯適齊,亞飯干適楚,三飯繚適蔡…
Legge The grand music master, Zhi, went to Qi. Gan, the master of the band at the second meal, went to Chu. Liao, the band master at the third meal, went to Cai. Que, the band master at the fourth meal, went to Qin. Fang-shu, the drum master, withdrew to the north of the river. Wu, the master of the hand drum, withdrew to the Han. Yang, the assistant music master, and Xiang, master of the musical stone, withdrew to an island in the sea.
- 18.9 大師摯適齊,亞飯干適楚,三飯繚適蔡…
Where the commentators dispute 亞
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.