Character · 2 times in the Analects
修 xiū
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: cultivate Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 2 use(s) of 修 in the Analects'verb: cultivate' is a real use of 修 and fits the mapped line(s) at 16.1.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 修 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
修文德
- 16.1 …如是,故遠人不服,則修文德以來之。既來之,…
Legge The head of the Ji family was going to attack Zhuanyu. Ran You and Jilu had an interview with Confucius, and said: "Our chief, Ji, is going to commence operations against Zhuanyu." Confucius said: "Qiu, is it not you who are in fault here? Now, in regard to Zhuanyu, long ago, a former king appointed its ruler to preside over the sacrifices to the eastern Meng; moreover, it is in the midst of the territory of our State; and its ruler is a minister in direct connexion with the sovereign:— What has your chief to do with attacking it?" Ran You said: "Our master wishes the thing; neither of us two ministers wishes it." Confucius said: "Qiu, there are the words of Zhou Ren,— 'When he can put forth his ability, he takes his place in the ranks of office; when he finds himself unable to do so, he retires from it. How can he be used as a guide to a blind man, who does not support him when tottering, nor raise him up when fallen?' And further, you speak wrongly. When a tiger or rhinoceros escapes from his cage; when a tortoise or piece of jade is injured in its repository:— whose is the fault?" Ran You said: "But at present, Zhuanyu is strong and near to Bi; if our chief do not now take it, it will hereafter be a sorrow to his descendants." Confucius said. "Qiu, the superior man hates that declining to say— 'I want such and such a thing,' and framing explanations for the conduct. I have heard that rulers of States and chiefs of families are not troubled lest their people should be few, but are troubled lest they should not keep their several places; that they are not troubled with fears of poverty, but are troubled with fears of a want of contented repose among the people in their several places. For when the people keep their several places, there will be no poverty; when harmony prevails, there will be no scarcity of people; and when there is such a contented repose, there will be no rebellious upsettings. So it is.— Therefore, if remoter people are not submissive, all the influences of civil culture and virtue are to be cultivated to attract them to be so; and when they have been so attracted, they must be made contented and tranquil. Now, here are you, You and Qiu, assisting your chief. Remoter people are not submissive, and, with your help, he cannot attract them to him. In his own territory there are divisions and downfalls, leavings and separations, and, with your help, he cannot preserve it. And yet he is planning these hostile movements within the State.— I am afraid that the sorrow of the Ji-sun family will not be on account of Zhuanyu, but will be found within the screen of their own court."
- 16.1 …如是,故遠人不服,則修文德以來之。既來之,…
verb: restore, repair Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 2 use(s) of 修 in the Analects'verb: restore, repair' is a real use of 修 and fits the mapped line(s) at 20.1.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 修 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
修廢官
- 20.1 …。」謹權量,審法度,修廢官,四方之政行焉。…
Legge Yao said: "Oh! you, Shun, the Heaven-determined order of succession now rests in your person. Sincerely hold fast the due Mean. If there shall be distress and want within the four seas, the Heavenly revenue will come to a perpetual end." Shun also used the same language in giving charge to Yu. Tang said: "I, the child Li, presume to use a dark-colored victim, and presume to announce to Thee, O most great and sovereign God, that the sinner I dare not pardon, and thy ministers, O God, I do not keep in obscurity. The examination of them is by thy mind, O God. If, in my person, I commit offenses, they are not to be attributed to you, the people of the myriad regions. If you in the myriad regions commit offenses, these offenses must rest on my person." Zhou conferred great gifts, and the good were enriched. "Although he has his near relatives, they are not equal to my virtuous men. The people are throwing blame upon me, the One man." He carefully attended to the weights and measures, examined the body of the laws, restored the discarded officers, and the good government of the kingdom took its course. He revived States that had been extinguished, restored families whose line of succession had been broken, and called to office those who had retired into obscurity, so that throughout the kingdom the hearts of the people turned towards him. What he attached chief importance to, were the food of the people, the duties of mourning, and sacrifices. By his generosity, he won all. By his sincerity, he made the people repose trust in him. By his earnest activity, his achievements were great. By his justice, all were delighted.
- 20.1 …。」謹權量,審法度,修廢官,四方之政行焉。…