Character · 1 time in the Analects
北 běi
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
north Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 2.1 and Legge'north' is right for 北 in 北辰 (the pole star region).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses in this batch and their Analects linesThe label 'north' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before 辰: 北辰 'the Pole Star'
- 2.1 …曰:「為政以德,譬如北辰,居其所而眾星共之…
Legge The Master said: "He who exercises government by means of his virtue may be compared to the north polar star, which keeps its place and all the stars turn towards it."
- 2.1 …曰:「為政以德,譬如北辰,居其所而眾星共之…