論語The Analects of Confucius

Character · 3 times in the Analects

噫 yī

1 sense across the book

The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem

  1. interjection: ah!, alas! 

    3×

    • 11.9 顏淵死。子曰:「噫!天喪予!天喪予!」

      Legge When Yan Yuan died, the Master said: "Alas! Heaven is destroying me! Heaven is destroying me!"

    • 13.20 …政者何如?」子曰:「噫!斗筲之人,何足算也…

      Legge Zigong asked, saying: "What qualities must a man possess to entitle him to be called an officer?" The Master said: "He who in his conduct of himself maintains a sense of shame, and when sent to any quarter will not disgrace his prince's commission, deserves to be called an officer." Zigong pursued: "I venture to ask who may be placed in the next lower rank?" And he was told: "He whom the circle of his relatives pronounce to be filial, whom his fellow-villagers and neighbors pronounce to be fraternal." Again the disciple asked: "I venture to ask about the class still next in order." The Master said: "They are determined to be sincere in what they say, and to carry out what they do. They are obstinate little men. Yet perhaps they may make the next class." Zigong finally inquired: "Of what sort are those of the present day, who engage in government?" The Master said: "Pooh! they are so many pecks and hampers, not worth being taken into account."

    • 19.12 …何?」子夏聞之曰:「噫!言游過矣!君子之道…

      Legge Ziyou said: "The disciples and followers of Zixia, in sprinkling and sweeping the ground, in answering and replying, in advancing and receding, are sufficiently accomplished. But these are only the branches of learning, and they are left ignorant of what is essential. — How can they be acknowledged as sufficiently taught?" Zixia heard of the remark and said: "Alas! Yan You is wrong. According to the way of the superior man in teaching, what departments are there which he considers of prime importance, and delivers? what are there which he considers of secondary importance, and allows himself to be idle about? But as in the case of plants, which are assorted according to their classes, so he deals with his disciples. How can the way of a superior man be such as to make fools of any of them? Is it not the sage alone, who can unite in one the beginning and the consummation of learning?"