Character · 2 times in the Analects
孤 gū
solitary, orphan
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
alone, isolated Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 孤 in this batch'alone, isolated' is a real use of 孤 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 孤 in this set孤 ('alone') is a real use in the Analects, and the cue matches the uses mapped to this sense.How this was made
德不孤
- 4.25 子曰:「德不孤,必有鄰。」
Legge The Master said: "Virtue is not left to stand alone. He who practices it will have neighbors."
- 4.25 子曰:「德不孤,必有鄰。」
orphan Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 孤 in this batch'orphan' is a real use of 孤 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 孤 in this set孤 ('orphan') is a real use in the Analects, and the cue matches the uses mapped to this sense.How this was made
六尺之孤 'an orphaned young ruler'
- 8.6 …子曰:「可以託六尺之孤,可以寄百里之命,臨…
Legge The philosopher Zeng said: "Suppose that there is an individual who can be entrusted with the charge of a young orphan prince, and can be commissioned with authority over a State of a hundred li, and whom no emergency, however great, can drive from his principles: — is such a man a superior man? He is a superior man indeed."
- 8.6 …子曰:「可以託六尺之孤,可以寄百里之命,臨…
Where the commentators dispute 孤
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.