Character · 2 times in the Analects
害 hài
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
harm Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses in this batchThe label 'harm' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 害 in this batch, against their lines'Harm' fits both the verb (害仁 'harm humaneness') and the noun.How this was made
as verb or noun: 斯害也已, 害仁
- 2.16 子曰:「攻乎異端,斯害也已!」
Legge The Master said: "The study of strange doctrines is injurious indeed!"
- 15.9 …「志士仁人,無求生以害仁,有殺身以成仁。」
Legge The Master said: "The determined scholar and the man of virtue will not seek to live at the expense of injuring their virtue. They will even sacrifice their lives to preserve their virtue complete."
- 2.16 子曰:「攻乎異端,斯害也已!」