Character · 4 times in the Analects
弘 hóng
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
broad, large-minded Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 mapped uses of 弘 (8.7, 15.29, 19.2) with their linesBroad or large-minded is right for 弘 of a person's spirit.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of the word in this batchThe label "broad, large-minded" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
of a person's spirit: 弘毅, 執德不弘
- 8.7 曾子曰:「士不可以不弘毅,任重而道遠。仁以…
Legge The philosopher Zeng said: "The officer may not be without breadth of mind and vigorous endurance. His burden is heavy and his course is long. Perfect virtue is the burden which he considers it is his to sustain; — is it not heavy? Only with death does his course stop; — is it not long?"
- 19.2 子張曰:「執德不弘,信道不篤,焉能為有…
Legge Zizhang said: "When a man holds fast to virtue, but without seeking to enlarge it, and believes right principles, but without firm sincerity, what account can be made of his existence or non-existence?"
- 8.7 曾子曰:「士不可以不弘毅,任重而道遠。仁以…
broaden, enlarge Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 mapped uses of 弘 (8.7, 15.29, 19.2) with their linesBroaden fits 弘道.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of the word in this batchThe label "broaden, enlarge" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
with an object: 弘道
- 15.29 子曰:「人能弘道,非道弘人。」
Legge The Master said: "A man can enlarge the principles which he follows; those principles do not enlarge the man."
- 15.29 子曰:「人能弘道,非道弘人。」
Where the commentators dispute 弘
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.