Character · 1 time in the Analects
愆 qiān
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
fault, lapse Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 mapped uses of 愆 (16.6)"fault, lapse" is the right meaning of 愆 in its Analects uses, and the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 愆 in this batch, with their passages"fault, lapse" is a real meaning of 愆 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
三愆: three faults
- 16.6 …子曰:「侍於君子有三愆:言未及之而言謂之躁…
Legge Confucius said: "There are three errors to which they who stand in the presence of a man of virtue and station are liable. They may speak when it does not come to them to speak; — this is called rashness. They may not speak when it comes to them to speak; — this is called concealment. They may speak without looking at the countenance of their superior; — this is called blindness."
- 16.6 …子曰:「侍於君子有三愆:言未及之而言謂之躁…