Character · 3 times in the Analects
愬 sù
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
complaint, accusation Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 3 uses of 愬 in this batch (Analects 12.6, 14.36) with lines and Legge愬 in 膚受之愬 (skin-felt complaints) at 12.6 is a noun, a complaint or accusation, as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses of 愬 in this batch, with lines and LeggeThe label 'complaint, accusation' is a real Analects use of 愬 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
a noun: 膚受之愬
- 12.6 …:「浸潤之譖,膚受之愬,不行焉。可謂明也已…
Legge Zizhang asked what constituted intelligence. The Master said: "He with whom neither slander that gradually soaks into the mind, nor statements that startle like a wound in the flesh, are successful, may be called intelligent indeed. Yea, he with whom neither soaking slander, nor startling statements, are successful, may be called farseeing."
- 12.6 …:「浸潤之譖,膚受之愬,不行焉。可謂明也已…
accuse, slander Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 3 uses of 愬 in this batch (Analects 12.6, 14.36) with lines and Legge愬 in 公伯寮愬子路 (Gongbo Liao slandered Zilu) at 14.36 is a verb with a person as object, as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses of 愬 in this batch, with lines and LeggeThe label 'accuse, slander' is a real Analects use of 愬 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
a verb with a person as object
- 14.36 公伯寮愬子路於季孫。子服景伯…
Legge Gongbo Liao, having slandered Zilu to Jisun, Zifu Jingbo informed Confucius of it, saying: "Our master is certainly being led astray by Gongbo Liao, but I have still power enough left to cut Liao off, and expose his corpse in the market and in the court." The Master said: "If my principles are to advance, it is so ordered. If they are to fall to the ground, it is so ordered. What can Gongbo Liao do where such ordering is concerned?"
- 14.36 公伯寮愬子路於季孫。子服景伯…