論語The Analects of Confucius

Term · 2 times in the Analects

成名 chéng míng

Characters成 chéng名 míng

1 sense across the book

The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem

  1. make a name, live up to the name 

    2×

    • 4.5 …去也。君子去仁,惡乎成名?君子無終食之間違仁…

      Legge The Master said: "Riches and honors are what men desire. If it cannot be obtained in the proper way, they should not be held. Poverty and meanness are what men dislike. If it cannot be avoided in the proper way, they should not be avoided. If a superior man abandon virtue, how can he fulfill the requirements of that name? The superior man does not, even for the space of a single meal, act contrary to virtue. In moments of haste, he cleaves to it. In seasons of danger, he cleaves to it."

    • 9.2 …大哉孔子!博學而無所成名。」子聞之,謂門弟子…

      Legge A man of the village of Daxiang said: "Great indeed is the philosopher Kong! His learning is extensive, and yet he does not render his name famous by any particular thing." The Master heard the observation, and said to his disciples, "What shall I practice? Shall I practice charioteering, or shall I practice archery? I will practice charioteering."

Where the commentators dispute 成名

Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.