Character · 2 times in the Analects
戶 hù
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
door Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 occurrences of 戶 in this batch戶 "door" fits 出不由戶 ("go out not by the door") and 出戶 ("went out the door").Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 戶 in the AnalectsThe label "door" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
- 6.17 子曰:「誰能出不由戶?何莫由斯道也?」
Legge The Master said: "Who can go out but by the door? How is it that men will not walk according to these ways?"
- 17.20 …孔子辭以疾。將命者出戶,取瑟而歌。使之聞之…
Legge Ru Bei wished to see Confucius, but Confucius declined, on the ground of being sick, to see him. When the bearer of this message went out at the door, (the Master) took his lute and sang to it, in order that Bei might hear him.
- 6.17 子曰:「誰能出不由戶?何莫由斯道也?」