Character · 1 time in the Analects
據 jù
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to hold fast to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 mapped uses of 據 (7.6) with their linesHold fast to fits 據於德 ("hold to virtue").Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 據 in the AnalectsThe label "to hold fast to" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before 於德
- 7.6 子曰:「志於道,據於德,依於仁,游於藝…
Legge The Master said: "Let the will be set on the path of duty. Let every attainment in what is good be firmly grasped. Let perfect virtue be accorded with. Let relaxation and enjoyment be found in the polite arts."
- 7.6 子曰:「志於道,據於德,依於仁,游於藝…
Where the commentators dispute 據
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 7.6 Does 據 mean leaning on virtue for support, or keeping firm hold of virtue once it is gained? This decides what 據 means; whether roaming in the arts comes after leaning on humaneness is decided on 志於道,據於德,依於仁,游於藝.Minor split
- 7.6 Is roaming in the arts a further stage reached only after leaning on humaneness, or does it go along with the first three clauses? What 據, 依 and 游 mean is decided on each of those words.Minor split