Character · 7 times in the Analects
毋 wú
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
without, have no Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 occurrences of 毋 in this batch毋 as "without, have no" fits 毋意,毋必 in 9.4, read as things Confucius was free of.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 mapped uses of 毋 in this batch"without, have no" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
before a noun in 9.4: 毋意, 毋必
prohibitive: do not, don't Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 occurrences of 毋 in this batch毋 as a prohibitive "don't" fits 毋友不如己者 ("don't befriend those not your equal") in 9.25.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 7 mapped uses of 毋 in this batch"prohibitive: do not, don't" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
opens a command or advice: 毋友不如己者
Where the commentators dispute 毋
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 9.4 Whether 絕…毋 describes the Master as wholly without the four, records him forbidding them to learners, or says he cut off the "do not" itself. (What each fault means is decided under 意, 必 and 固.)Deep divide
- 11.26 In 毋吾以也, is 以 "on account of" (do not hold back because I am older) or "employ" (no one employs me)?Deep divide