Character · 3 times in the Analects
盜 dào
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
thief, robber Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 3 uses of 盜 in this batch (Analects 12.18, 17.12, 17.23) with lines and Legge盜 in 患盜 (troubled by thieves) and 穿窬之盜 (wall-boring thief) means thief, as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 盜 in this batch盜 ("thief, robber") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
患盜, 穿窬之盜, 為盜
- 12.18 季康子患盜,問於孔子。孔子對曰…
Legge Ji Kang, distressed about the number of thieves in the State, inquired of Confucius how to do away with them. Confucius said: "If you, sir, were not covetous, although you should reward them to do it, they would not steal."
- 17.12 …譬諸小人,其猶穿窬之盜也與?」
Legge The Master said: "He who puts on an appearance of stern firmness, while inwardly he is weak, is like one of the small, mean people; — yea, is he not like the thief who breaks through, or climbs over, a wall?"
- 17.23 …亂,小人有勇而無義為盜。」
Legge Zilu said: "Does the superior man esteem valor?" The Master said: "The superior man holds righteousness to be of highest importance. A man in a superior situation, having valor without righteousness, will be guilty of insubordination; one of the lower people having valor without righteousness, will commit robbery."
- 12.18 季康子患盜,問於孔子。孔子對曰…
Where the commentators dispute 盜
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.