1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Guan Zhong (by his clan name) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 管氏 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'Guan Zhong (by his clan name)' is a real use of 管氏 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects uses of 管氏管氏 ("Guan Zhong (by his clan name)") is an accurate, plain rendering of this unit as the Analects uses it.How this was made
- 3.22 …「管仲儉乎?」曰:「管氏有三歸,官事不攝,焉…
Legge The Master said: "Small indeed was the capacity of Guan Zhong!" Some one said: "Was Guan Zhong parsimonious?" "Guan," was the reply, "had the San Gui, and his officers performed no double duties; how can he be considered parsimonious?" "Then, did Guan Zhong know the rules of propriety?" The Master said: "The princes of States have a screen intercepting the view at their gates. Guan had likewise a screen at his gate. The princes of States on any friendly meeting between two of them, had a stand on which to place their inverted cups. Guan had also such a stand. If Guan knew the rules of propriety, who does not know them?"
- 3.22 …「管仲儉乎?」曰:「管氏有三歸,官事不攝,焉…