Character · 3 times in the Analects
肆 sì
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
expose (a corpse) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 3 use(s) of 肆 in the Analects'expose (a corpse)' is a real use of 肆 and fits the mapped line(s) at 14.36.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 肆 in this batch肆 ("expose (a corpse)") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
肆諸市朝
- 14.36 …志於公伯寮,吾力猶能肆諸市朝。」子曰:「道…
Legge Gongbo Liao, having slandered Zilu to Jisun, Zifu Jingbo informed Confucius of it, saying: "Our master is certainly being led astray by Gongbo Liao, but I have still power enough left to cut Liao off, and expose his corpse in the market and in the court." The Master said: "If my principles are to advance, it is so ordered. If they are to fall to the ground, it is so ordered. What can Gongbo Liao do where such ordering is concerned?"
- 14.36 …志於公伯寮,吾力猶能肆諸市朝。」子曰:「道…
unrestrained Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 3 use(s) of 肆 in the Analects'unrestrained' is a real use of 肆 and fits the mapped line(s) at 17.16.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 肆 in this batch肆 ("unrestrained") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
of the wild in 17.16
- 17.16 …或是之亡也。古之狂也肆,今之狂也蕩;古之矜…
Legge The Master said: "Anciently, men had three failings, which now perhaps are not to be found. The high-mindedness of antiquity showed itself in a disregard of small things; the high-mindedness of the present day shows itself in wild license. The stern dignity of antiquity showed itself in grave reserve; the stern dignity of the present day shows itself in quarrelsome perverseness. The stupidity of antiquity showed itself in straightforwardness; the stupidity of the present day shows itself in sheer deceit."
- 17.16 …或是之亡也。古之狂也肆,今之狂也蕩;古之矜…
workshop Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 3 use(s) of 肆 in the Analects'workshop' is a real use of 肆 and fits the mapped line(s) at 19.7.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 uses of 肆 in this batch肆 ("workshop") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
居肆
- 19.7 子夏曰:「百工居肆以成其事,君子學以致…
Legge Zixia said: "Mechanics have their shops to dwell in, in order to accomplish their works. The superior man learns, in order to reach to the utmost of his principles."
- 19.7 子夏曰:「百工居肆以成其事,君子學以致…
Where the commentators dispute 肆
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.