1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to associate with someone, keeping company or having dealings with them Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 places of 與…交 under this sense (1.4, 1.7) and LeggeFits 與朋友交 ("dealings with friends") in 1.4 and 1.7.How this was made
與朋友交, 與人交
- 1.4 …身:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?…
Legge The philosopher Zeng said: "I daily examine myself on three points: — whether, in transacting business for others, I may have been not faithful; — whether, in intercourse with friends, I may have been not sincere; — whether I may have not mastered and practiced the instructions of my teacher."
- 1.7 …其力,事君能致其身,與朋友交言而有信。雖曰未學,…
Legge Zixia said: "If a man withdraws his mind from the love of beauty, and applies it as sincerely to the love of the virtuous; if, in serving his parents, he can exert his utmost strength; if, in serving his prince, he can devote his life; if, in his intercourse with his friends, his words are sincere: — although men say that he has not learned, I will certainly say that he has."
- 1.4 …身:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?…