Character · 1 time in the Analects
菲 fěi
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
meager, plain Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 菲 in this set'meager, plain' is a real use of 菲 and fits the 1 line(s) mapped to it (8.21).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of 菲 in this set (1 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "meager, plain" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
before 飲食 'food and drink'
- 8.21 …:「禹,吾無間然矣。菲飲食,而致孝乎鬼神;…
Legge The Master said: "I can find no flaw in the character of Yu. He used himself coarse food and drink, but displayed the utmost filial piety towards the spirits. His ordinary garments were poor, but he displayed the utmost elegance in his sacrificial cap and apron. He lived in a low, mean house, but expended all his strength on the ditches and water-channels. I can find nothing like a flaw in Yu."
- 8.21 …:「禹,吾無間然矣。菲飲食,而致孝乎鬼神;…