Character · 1 time in the Analects
葸 xǐ
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
timid Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 mapped uses of 葸 (8.2) with their linesTimid is right for 葸.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 uses of the word in this batchThe label "timid" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
after 慎而無禮則
- 8.2 …無禮則勞,慎而無禮則葸,勇而無禮則亂,直而…
Legge The Master said: "Respectfulness, without the rules of propriety, becomes laborious bustle; carefulness, without the rules of propriety, becomes timidity; boldness, without the rules of propriety, becomes insubordination; straightforwardness, without the rules of propriety, becomes rudeness. When those who are in high stations perform well all their duties to their relations, the people are aroused to virtue. When old friends are not neglected by them, the people are preserved from meanness."
- 8.2 …無禮則勞,慎而無禮則葸,勇而無禮則亂,直而…
Where the commentators dispute 葸
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.