Character · 1 time in the Analects
責 zé
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to blame, demand of Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 1 use(s) of 責 in the Analects'to blame, demand of' is a real use of 責 and fits the mapped line(s) at 15.15.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the use in this batch with the line and Legge責 is to demand of or blame, as in 薄責於人 ('ask little of others').How this was made
薄責於人: asking little of others
- 15.15 子曰:「躬自厚而薄責於人,則遠怨矣。」
Legge The Master said: "He who requires much from himself and little from others, will keep himself from being the object of resentment."
- 15.15 子曰:「躬自厚而薄責於人,則遠怨矣。」