Character · 2 times in the Analects
逮 dài
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: reach, come up to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 逮 in this batch'verb: reach, come up to' is a real use of 逮 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 逮 in this batch, with lines and LeggeThe label 'verb: reach, come up to' is a real Analects use of 逮.How this was made
- 4.22 …者言之不出,恥躬之不逮也。」
Legge The Master said: "The reason why the ancients did not readily give utterance to their words, was that they feared lest their actions should not come up to them."
- 16.3 …之去公室,五世矣;政逮於大夫,四世矣;故夫…
Legge Confucius said: "The revenue of the state has left the ducal House now for five generations. The government has been in the hands of the Great officers for four generations. On this account, the descendants of the three Huan are much reduced."
- 4.22 …者言之不出,恥躬之不逮也。」