Character · 4 times in the Analects
陽 yáng
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Yang, a name syllable Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 mapped uses of 陽 (16.12, 17.1, 18.9, 19.19)"Yang, a name syllable" is the right meaning of 陽 in its Analects uses, and the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 陽 in this set (4 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "Yang, a name syllable" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
in personal and place names
- 16.12 …稱焉。伯夷叔齊餓于首陽之下,民到于今稱之。…
Legge The Duke Jing of Qi had a thousand teams, each of four horses, but on the day of his death, the people did not praise him for a single virtue. Bo Yi and Shu Qi died of hunger at the foot of the Shouyang mountain, and the people, down to the present time, praise them. "Is not that saying illustrated by this?"
- 17.1 陽貨欲見孔子,孔子不見…
Legge Yang Huo wished to see Confucius, but Confucius would not go to see him. On this, he sent a present of a pig to Confucius, who, having chosen a time when Huo was not at home, went to pay his respects for the gift. He met him, however, on the way. Huo said to Confucius: "Come, let me speak with you." He then asked: "Can he be called benevolent who keeps his jewel in his bosom, and leaves his country to confusion?" Confucius replied: "No." "Can he be called wise, who is anxious to be engaged in public employment, and yet is constantly losing the opportunity of being so?" Confucius again said: "No." "The days and months are passing away; the years do not wait for us." Confucius said: "Right; I will go into office."
- 18.9 …,播鼗武入於漢,少師陽、擊磬襄,入於海。
Legge The grand music master, Zhi, went to Qi. Gan, the master of the band at the second meal, went to Chu. Liao, the band master at the third meal, went to Cai. Que, the band master at the fourth meal, went to Qin. Fang-shu, the drum master, withdrew to the north of the river. Wu, the master of the hand drum, withdrew to the Han. Yang, the assistant music master, and Xiang, master of the musical stone, withdrew to an island in the sea.
- 19.19 孟氏使陽膚為士師,問於曾子。…
Legge The chief of the Meng family having appointed Yang Fu to be chief criminal judge, the latter consulted the philosopher Zeng. Zeng said: "The rulers have failed in their duties, and the people consequently have been disorganized, for a long time. When you have found out the truth of any accusation, be grieved for and pity them, and do not feel joy at your own ability."
- 16.12 …稱焉。伯夷叔齊餓于首陽之下,民到于今稱之。…
Where the commentators dispute 陽
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.